{"id":16729,"date":"2017-09-12T12:31:25","date_gmt":"2017-09-12T16:31:25","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.ccla.org\/non-classe\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\/"},"modified":"2026-06-11T11:36:08","modified_gmt":"2026-06-11T15:36:08","slug":"le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/non-classe\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\/","title":{"rendered":"Le lien entre le projet de loi C-59 et le projet de loi C-51"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1355″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbpost-links\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb30″][vc_column_text]\n
\n

\n

Le projet de loi C-59 est un nouveau texte de loi sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale au Canada. IL \u00c9TAIT CENS\u00c9 R\u00c9SOUDRE LES PROBL\u00c8MES CAUS\u00c9S PAR LE C-51, MAIS AU LIEU DE CELA, IL EN R\u00c9SOUT CERTAINS, EN IGNORE D’AUTRES ET EN CR\u00c9E DE TOUT NOUVEAUX. <\/b><\/span><\/p>\n

Le projet de loi C-59 \u00e9tait cens\u00e9 corriger les modifications anticonstitutionnelles introduites par le projet de loi C-51, la tristement c\u00e9l\u00e8bre loi antiterroriste de l\u2019ancien gouvernement (la Loi antiterroriste de 2015).<\/i> Alors que le gouvernement actuel avait promis de corriger les aspects \u00ab probl\u00e9matiques \u00bb du projet de loi C-51, le projet de loi C-59 constitue une refonte bien plus compl\u00e8te du paysage de la s\u00e9curit\u00e9 nationale au Canada. Il est long, complexe et aborde un \u00e9ventail de questions : certaines constituent des am\u00e9liorations, tandis que d\u2019autres sont extr\u00eamement pr\u00e9occupantes. <\/p>\n

Son pr\u00e9d\u00e9cesseur, le projet de loi C-51, \u00e9tait si probl\u00e9matique que l\u2019ACLC a d\u00e9pos\u00e9 un recours devant la Cour constitutionnelle<\/a>, demandant que les dispositions qui violaient de mani\u00e8re injustifi\u00e9e la Charte des droits et libert\u00e9s<\/i> soient d\u00e9clar\u00e9es inconstitutionnelles. Le projet de loi C-59 tente de rem\u00e9dier \u00e0 certains, mais pas \u00e0 tous, des probl\u00e8mes que l\u2019ACLC a soulev\u00e9s dans son recours constitutionnel. Il am\u00e9liore la surveillance et la responsabilit\u00e9 de nos agences de renseignement, ce qui constituait une lacune importante dans le projet de loi C-51. Mais il conf\u00e8re \u00e9galement toute une s\u00e9rie de nouveaux pouvoirs pr\u00e9occupants \u00e0 nos agences de renseignement et ne r\u00e9sout pas les probl\u00e8mes \u00e0 long terme de la l\u00e9gislation canadienne en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale, comme celui de garantir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 une proc\u00e9dure de d\u00e9fense de base aux personnes impliqu\u00e9es dans des proc\u00e9dures li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale. Revenez ici dans les semaines \u00e0 venir pour une analyse plus approfondie de la relation entre les projets de loi C-51 et C-59. <\/p>\n

VISITEZ LA PAGE D’ACCUEIL DE NOTRE CAMPAGNE \u00ab PROJET DE LOI C-59 : FAISONS LES CHOSES BIEN ! \u00bb <\/a><\/strong><\/p>\n

Soutenez la campagne \u00ab C-59 : Get It Right ! \u00bb de l\u2019ACLC <\/a> <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1461″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le projet de loi C-59 \u00e9tait cens\u00e9 corriger les modifications anticonstitutionnelles introduites par le projet de loi C-51, la tristement c\u00e9l\u00e8bre loi antiterroriste de l\u2019ancien gouvernement (la Loi antiterroriste de 2015). Alors que le gouvernement actuel avait promis de corriger les aspects \u00ab probl\u00e9matiques \u00bb du projet de loi C-51, le projet de loi C-59 constitue une refonte bien plus compl\u00e8te du paysage de la s\u00e9curit\u00e9 nationale au Canada. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":16730,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[255],"tags":[],"class_list":["post-16729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-non-classe"],"yoast_head":"\nLe lien entre le projet de loi C-59 et le projet de loi C-51 - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le lien entre le projet de loi C-59 et le projet de loi C-51 - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le projet de loi C-59 \u00e9tait cens\u00e9 corriger les modifications anticonstitutionnelles introduites par le projet de loi C-51, la tristement c\u00e9l\u00e8bre loi antiterroriste de l\u2019ancien gouvernement (la Loi antiterroriste de 2015). Alors que le gouvernement actuel avait promis de corriger les aspects \u00ab probl\u00e9matiques \u00bb du projet de loi C-51, le projet de loi C-59 constitue une refonte bien plus compl\u00e8te du paysage de la s\u00e9curit\u00e9 nationale au Canada.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/non-classe\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-12T16:31:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-11T15:36:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/shhh.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"884\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"368\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/non-classe\\\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/non-classe\\\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CCLA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c30cb93bb16df491e44914bf3bd39994\"},\"headline\":\"Le lien entre le projet de loi C-59 et le projet de loi C-51\",\"datePublished\":\"2017-09-12T16:31:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T15:36:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/non-classe\\\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\\\/\"},\"wordCount\":818,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/non-classe\\\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/shhh.jpg\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/non-classe\\\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/non-classe\\\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\\\/\",\"name\":\"Le lien entre le projet de loi C-59 et le projet de loi C-51 - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/non-classe\\\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/non-classe\\\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/shhh.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-12T16:31:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T15:36:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c30cb93bb16df491e44914bf3bd39994\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/non-classe\\\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/non-classe\\\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/non-classe\\\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/shhh.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/shhh.jpg\",\"width\":884,\"height\":368},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/non-classe\\\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non class\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/category\\\/non-classe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le lien entre le projet de loi C-59 et le projet de loi C-51\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c30cb93bb16df491e44914bf3bd39994\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/author\\\/ccla\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le lien entre le projet de loi C-59 et le projet de loi C-51 - CCLA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le lien entre le projet de loi C-59 et le projet de loi C-51 - CCLA","og_description":"Le projet de loi C-59 \u00e9tait cens\u00e9 corriger les modifications anticonstitutionnelles introduites par le projet de loi C-51, la tristement c\u00e9l\u00e8bre loi antiterroriste de l\u2019ancien gouvernement (la Loi antiterroriste de 2015). Alors que le gouvernement actuel avait promis de corriger les aspects \u00ab probl\u00e9matiques \u00bb du projet de loi C-51, le projet de loi C-59 constitue une refonte bien plus compl\u00e8te du paysage de la s\u00e9curit\u00e9 nationale au Canada.","og_url":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/non-classe\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2017-09-12T16:31:25+00:00","article_modified_time":"2026-06-11T15:36:08+00:00","og_image":[{"width":884,"height":368,"url":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/shhh.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/non-classe\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/non-classe\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\/"},"author":{"name":"CCLA","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/c30cb93bb16df491e44914bf3bd39994"},"headline":"Le lien entre le projet de loi C-59 et le projet de loi C-51","datePublished":"2017-09-12T16:31:25+00:00","dateModified":"2026-06-11T15:36:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/non-classe\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\/"},"wordCount":818,"image":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/non-classe\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/shhh.jpg","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/non-classe\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\/","url":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/non-classe\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\/","name":"Le lien entre le projet de loi C-59 et le projet de loi C-51 - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/non-classe\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/non-classe\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/shhh.jpg","datePublished":"2017-09-12T16:31:25+00:00","dateModified":"2026-06-11T15:36:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/c30cb93bb16df491e44914bf3bd39994"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/non-classe\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/non-classe\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/non-classe\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\/#primaryimage","url":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/shhh.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/shhh.jpg","width":884,"height":368},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/non-classe\/le-lien-entre-le-projet-de-loi-c-59-et-le-projet-de-loi-c-51\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non class\u00e9","item":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/category\/non-classe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le lien entre le projet de loi C-59 et le projet de loi C-51"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/c30cb93bb16df491e44914bf3bd39994","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16729"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16736,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16729\/revisions\/16736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}