{"id":16624,"date":"2018-04-11T21:23:51","date_gmt":"2018-04-12T01:23:51","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.ccla.org\/non-classe\/a-la-une-le-commissaire-a-la-protection-de-la-vie-privee-du-canada-propose-des-outils-pour\/"},"modified":"2026-06-11T11:35:36","modified_gmt":"2026-06-11T15:35:36","slug":"a-la-une-le-commissaire-a-la-protection-de-la-vie-privee-du-canada-propose-des-outils-pour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/renseignez-vous\/droits-de-parole\/a-la-une-le-commissaire-a-la-protection-de-la-vie-privee-du-canada-propose-des-outils-pour\/","title":{"rendered":"\u00c0 la une : Le Commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada propose des outils pour\u2026"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1355″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbpost-links\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb30″][vc_column_text]\n
\n

\n

\u00c9tant donn\u00e9 que la section \u00ab Learn \u00bb de TalkRights propose des contenus r\u00e9dig\u00e9s par des b\u00e9n\u00e9voles de l’ACLC ainsi que des entretiens avec des experts qui s’expriment en leur propre nom, les opinions qui y sont exprim\u00e9es ne refl\u00e8tent pas n\u00e9cessairement les politiques ou les positions de l’ACLC. Pour consulter les publications officielles, les rapports cl\u00e9s, les prises de position, la documentation juridique et les derni\u00e8res actualit\u00e9s concernant le travail de l\u2019ACLC, rendez-vous dans la section \u00ab In Focus \u00bb de notre site web.<\/a> <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Le 26 janvier 2018, le Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada (\u00ab CPVP \u00bb) a publi\u00e9 un projet de document d’orientation<\/a> sur la question de la protection de la \u00ab r\u00e9putation en ligne \u00bb. Dans ce projet de document, le commissaire interpr\u00e8te la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques<\/em> (LPRPDE<\/em><\/a>) comme accordant aux particuliers le droit de demander aux moteurs de recherche de \u00ab d\u00e9sindexer \u00bb tout lien vers des sites Web contenant des informations manifestement inexactes, incompl\u00e8tes ou p\u00e9rim\u00e9es les concernant, et leur accordant le droit conditionnel de demander au propri\u00e9taire d\u2019un site Web commercial de modifier ou de supprimer ces informations erron\u00e9es. Cet article pr\u00e9sente un r\u00e9sum\u00e9 d\u00e9taill\u00e9 des deux propositions cl\u00e9s formul\u00e9es par le CPVP dans ce projet de document et propose quelques br\u00e8ves remarques critiques. <\/p>\n

Conflit d’int\u00e9r\u00eats : la protection de la r\u00e9putation en ligne et la libert\u00e9 d’expression<\/strong><\/span><\/h3>\n

Le fait de permettre un acc\u00e8s sans restriction \u00e0 des renseignements personnels inexacts, trompeurs ou p\u00e9rim\u00e9s sur Internet peut avoir des r\u00e9percussions n\u00e9fastes et durables sur la vie d\u2019une personne, surtout si ces informations erron\u00e9es sont utilis\u00e9es pour prendre des d\u00e9cisions. De nombreux employeurs, par exemple, ont recours aux moteurs de recherche sur Internet dans le cadre de leur processus de pr\u00e9s\u00e9lection des candidatures. Cela dit, le CPVP reconna\u00eet \u00e9galement que l\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019une personne \u00e0 prot\u00e9ger sa r\u00e9putation en ligne doit \u00eatre mis en balance avec l\u2019int\u00e9r\u00eat oppos\u00e9 que repr\u00e9sente le droit d\u2019une autre personne \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression \u2014 une valeur inscrite dans la Charte<\/em>. <\/p>\n

En cons\u00e9quence, de son propre aveu, le Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada (CPVP) ne cherche pas, dans son projet de document d’orientation, \u00e0 proposer un nouveau droit autonome visant \u00e0 prot\u00e9ger la r\u00e9putation en ligne d’une personne. Le CPVP soutient plut\u00f4t que, correctement <\/em>interpr\u00e9t\u00e9e,<\/em> la LPRPDE pr\u00e9voit <\/em>certaines protections pour la r\u00e9putation en ligne d’une personne. <\/p>\n

 <\/p>\n

Proposition n\u00b0 1 : D\u00e9sindexation<\/strong><\/span><\/h3>\n

<\/strong>La LPRPDE<\/em> est la principale loi canadienne r\u00e9gissant la mani\u00e8re dont les organisations du secteur priv\u00e9 peuvent recueillir, utiliser ou communiquer des renseignements personnels dans le cadre de leurs activit\u00e9s commerciales. Conform\u00e9ment \u00e0 l’alin\u00e9a 4(1)a), la LPRPDE<\/em> s’applique \u00e0 \u00ab toute organisation en ce qui concerne les renseignements personnels que [\u2026] l’organisation recueille, utilise ou communique dans le cadre de ses activit\u00e9s commerciales \u00bb. Le CPVP fait valoir que les activit\u00e9s des moteurs de recherche rel\u00e8vent du champ d’application de la LPRPDE.<\/em> <\/p>\n

Lorsqu\u2019un utilisateur effectue une recherche sur le nom d\u2019une personne, l\u2019algorithme du moteur de recherche utilise<\/em> toutes les informations personnelles concernant cette personne qui existent sur Internet afin de g\u00e9n\u00e9rer une liste de sites Web contenant les informations les plus pertinentes \u00e0 son sujet. Selon le CPVP, cela constitue une \u00ab collecte, utilisation<\/em> ou communication \u00bb de renseignements personnels au sens de la LPRPDE<\/em>. Deuxi\u00e8mement, l\u2019objectif principal du moteur de recherche lorsqu\u2019il utilise ces renseignements personnels est de g\u00e9n\u00e9rer des revenus aupr\u00e8s des annonceurs. En d\u2019autres termes, les renseignements personnels sont utilis\u00e9s par le moteur de recherche dans le cadre d\u2019une activit\u00e9 commerciale. Par cons\u00e9quent, \u00e9tant donn\u00e9 que les moteurs de recherche \u00ab recueillent, utilisent ou communiquent \u00bb des donn\u00e9es personnelles dans le cadre d\u2019une activit\u00e9 commerciale, le CPVP fait valoir que les moteurs de recherche sont soumis aux dispositions de la LPRPDE.<\/em> <\/p>\n

Selon le CPVP, les principes existants de la LPRPDE<\/em>, \u00e0 savoir les principes 4.6, 4.9 et 4.10, impliquent un droit \u00e0 la d\u00e9sindexation. La d\u00e9sindexation est un moyen par lequel les moteurs de recherche suppriment certains liens des r\u00e9sultats de recherche pour des termes sp\u00e9cifiques (tels que le nom d\u2019une personne) ou abaissent le classement de certains sites Web dans les r\u00e9sultats de recherche. Il est important de noter que la d\u00e9sindexation ne supprime pas le contenu lui-m\u00eame du site web source et n’emp\u00eache pas non plus d’acc\u00e9der \u00e0 ce contenu en naviguant directement vers le site web. <\/p>\n

Les principes pertinents de la LPRPDE<\/em> sont libell\u00e9s comme suit :<\/p>\n