{"id":16310,"date":"2019-03-28T07:51:42","date_gmt":"2019-03-28T11:51:42","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.ccla.org\/non-classe\/la-fin-de-lisolement-cellulaire-tel-que-nous-le-connaissons\/"},"modified":"2026-06-11T11:33:48","modified_gmt":"2026-06-11T15:33:48","slug":"la-fin-de-lisolement-cellulaire-tel-que-nous-le-connaissons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/egalite\/la-fin-de-lisolement-cellulaire-tel-que-nous-le-connaissons\/","title":{"rendered":"La fin de l’isolement cellulaire tel que nous le connaissons"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1355″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbpost-links\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text]MISE \u00c0 JOUR : Jeudi <\/strong>28 mars 2019<\/p>\n

Dans une d\u00e9cision sans pr\u00e9c\u00e9dent, la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario a ordonn\u00e9 la fin de l\u2019isolement cellulaire prolong\u00e9 dans les prisons canadiennes \u2013 dans un d\u00e9lai de 15 jours. On parle d\u2019isolement cellulaire prolong\u00e9 lorsque une personne est confin\u00e9e pendant plus de 15 jours cons\u00e9cutifs dans des conditions d\u2019isolement extr\u00eame. En effet, la Cour a ordonn\u00e9 la fin de la pratique consistant \u00e0 placer des d\u00e9tenus dans ces conditions \u00e9pouvantables. La d\u00e9cision stipule que l\u2019isolement cellulaire est susceptible d\u2019entra\u00eener de graves effets n\u00e9gatifs et permanents sur la sant\u00e9 mentale, notamment une alt\u00e9ration de l\u2019activit\u00e9 c\u00e9r\u00e9brale, une d\u00e9pression et des id\u00e9es suicidaires, de la confusion et des hallucinations, de la parano\u00efa, de l\u2019automutilation et un d\u00e9clin des fonctions mentales. La Cour conclut que le fait de maintenir des personnes en isolement cellulaire pendant plus de 15 jours \u00ab bafoue les normes de d\u00e9cence et \u00e9quivaut \u00e0 un traitement cruel et inhabituel \u00bb, et est inconstitutionnel. <\/p>\n

Cette d\u00e9cision entrera en vigueur dans 15 jours. Il s’agit l\u00e0 d’une mesure inhabituelle. La plupart des d\u00e9cisions constitutionnelles accordent n\u00e9anmoins au gouvernement plusieurs mois pour \u00e9laborer de nouvelles dispositions l\u00e9gislatives. En l’occurrence, cependant, la Cour a mis fin presque imm\u00e9diatement \u00e0 la pratique de l’isolement prolong\u00e9. <\/p>\n

Lire la d\u00e9cision du tribunal ici<\/a><\/strong>.[\/vc_column_text][divider line_type=\u00a0\u00bbFull Width Line\u00a0\u00bb line_thickness=\u00a0\u00bb2″ divider_color=\u00a0\u00bbaccent-color\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb25″][vc_column_text]Lundi 19 novembre 2018
\n
\nPour diffusion imm\u00e9diate \u2014 TORONTO \u2014<\/strong> <\/em>Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral n’a pas respect\u00e9 le d\u00e9lai fix\u00e9 par la Cour de l’Ontario, qui expirait demain, pour modifier ses lois sur l’isolement cellulaire. Il doit donc demander cette semaine \u00e0 la Cour d’appel de l’Ontario de lui accorder un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire. <\/p>\n

\u00ab Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a vraiment tout g\u00e2ch\u00e9 cette fois-ci \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Michael Bryant, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Association canadienne des libert\u00e9s civiles. \u00ab Non seulement ils ont manqu\u00e9 \u00e0 leur promesse \u00e9lectorale de mettre fin \u00e0 l\u2019isolement cellulaire \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e, mais ils viennent \u00e9galement de manquer \u00e0 leur engagement pris aupr\u00e8s des tribunaux de l\u2019Ontario de modifier d\u2019ici demain une loi que la Cour sup\u00e9rieure de l\u2019Ontario a jug\u00e9e inconstitutionnelle il y a un an. La Cour leur avait accord\u00e9 un an pour corriger leurs lois d\u00e9faillantes, et ils ont \u00e9chou\u00e9. \u00bb <\/p>\n

Les organisations de d\u00e9fense des droits de la personne qui ont obtenu gain de cause dans des recours judiciaires contre l\u2019isolement cellulaire \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e se sont pr\u00e9sent\u00e9es devant les tribunaux la semaine derni\u00e8re en Colombie-Britannique et cette semaine en Ontario, pour contester les projets maladroits de la Couronne visant \u00e0 modifier la l\u00e9gislation sur l\u2019isolement cellulaire au Canada. Demain (20\/11\/18) \u00e0 10 h, l\u2019Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) fera valoir devant la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario que <\/a>le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9pass\u00e9 le d\u00e9lai imparti, et l\u2019ACLC interjette \u00e9galement appel de diverses conclusions rendues par la Cour sup\u00e9rieure de l\u2019Ontario en 2017. <\/p>\n

Les tribunaux de l\u2019Ontario et de la Colombie-Britannique ont conclu que la l\u00e9gislation canadienne actuelle sur l\u2019isolement cellulaire enfreignait l\u2019article 7 de la Charte des droits et libert\u00e9s<\/i>, car elle expose les d\u00e9tenus \u00e0 un risque accru d\u2019automutilation et de suicide et leur cause des pr\u00e9judices psychologiques et physiques. La Cour de la Colombie-Britannique a en outre jug\u00e9 que ces lois sont inconstitutionnelles, car elles constituent une discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes atteintes de troubles mentaux et des personnes handicap\u00e9es, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9gard des d\u00e9tenus autochtones. Chaque tribunal a suspendu l\u2019effet de son jugement pendant un an afin de laisser au Parlement le temps de se conformer \u00e0 ces d\u00e9cisions. <\/p>\n

Mais ils ne l\u2019ont pas fait. Les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales \u00ab ont attendu avec arrogance le moment opportun, en d\u00e9posant un nouveau projet de loi un mois avant la date butoir, tout en sachant pertinemment que le Parlement ne pourrait pas l\u2019adopter \u00e0 temps. Il est peut-\u00eatre m\u00eame trop tard pour l\u2019adopter avant les prochaines \u00e9lections \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Bryant. <\/p>\n

Le minist\u00e8re public f\u00e9d\u00e9ral demandera demain \u00e0 la Cour de prolonger de sept mois suppl\u00e9mentaires la suspension d\u2019un an de l\u2019ordonnance de 2017 afin de permettre au Parlement d\u2019examiner une loi \u00ab qui n\u2019a aucune chance de rem\u00e9dier \u00e0 la lacune constitutionnelle \u00bb, fait valoir l\u2019ACLC dans son m\u00e9moire \u00e9crit adress\u00e9 \u00e0 la Cour, ajoutant : \u00ab Le Canada formule cette demande sans fournir la moindre preuve expliquant ni son retard \u00e0 agir, ni son incapacit\u00e9 \u00e0 mettre en \u0153uvre des mesures provisoires pour att\u00e9nuer la violation persistante de la Charte<\/i>. \u00bb<\/p>\n

La semaine derni\u00e8re, la Cour d’appel de la Colombie-Britannique a mis la Couronne f\u00e9d\u00e9rale dans l’embarras quant \u00e0 ses justifications pour ne pas avoir respect\u00e9 le d\u00e9lai. Demain, ce sera \u00e0 son tour de se pr\u00e9senter devant la Cour d’appel de l’Ontario. Jonathan Lisus et Michael Rosenberg repr\u00e9sentent l’ACLC \u00e0 titre gracieux<\/i> (d\u00e9tails ci-dessous). <\/p>\n

-30-<\/p>\n

Liens : d\u00e9cision de la Cour sup\u00e9rieure de justice de l’Ontario<\/a>; d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame de la Colombie-Britannique<\/a><\/p>\n

Vous pouvez consulter le m\u00e9moire de l\u2019ACLC ici<\/a>.<\/p>\n

Contact :<\/b><\/p>\n

Michael Bryant
\nDirecteur g\u00e9n\u00e9ral et directeur juridique
\nACLC : 416-230-8658<\/p>\n

Avocat : <\/b><\/p>\n

McCarthy T\u00e9trault LLP
\nT\u00e9l. : 416-362-1812
\nMichael Rosenberg
\nmrosenberg@mccarthy.ca<\/p>\n

Lax O\u2019Sullivan Lisus Gottlieb LLP
\nT\u00e9l. : 416-598-1744<\/p>\n

Jonathan C. Lisus
\njlisus@counsel-toronto.com<\/p>\n

 <\/p>\n

MAT\u00c9RIELS<\/span><\/h3>\n