Commissaire Anne Kelly
\n340, avenue Laurier Ouest
\nOttawa (Ontario) K1A 0P9 Canada
\nanne.kelly@csc-scc.gc.ca<\/p>\n
Monsieur le Commissaire Kelly,<\/p>\n
Je vous \u00e9cris au nom de l’Association canadienne des libert\u00e9s civiles afin de vous faire part de notre profonde inqui\u00e9tude concernant la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre des d\u00e9tenus et du personnel des \u00e9tablissements correctionnels f\u00e9d\u00e9raux du Canada.<\/p>\n
Nous avons cru comprendre que, bien que les d\u00e9tenus soient particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables \u00e0 la COVID-19, pratiquement aucun d\u00e9tenu f\u00e9d\u00e9ral n\u2019a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 en r\u00e9ponse \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19.1 D’autres juridictions au Canada et dans le monde ont pris des mesures importantes pour r\u00e9duire leur population carc\u00e9rale afin de permettre une meilleure mise en \u0153uvre des mesures de contr\u00f4le des infections au sein des \u00e9tablissements et de permettre aux d\u00e9tenus vuln\u00e9rables de s’isoler efficacement au sein de la communaut\u00e9 et d’avoir acc\u00e8s \u00e0 des traitements m\u00e9dicaux qui ne sont pas disponibles dans un \u00e9tablissement p\u00e9nitentiaire. L’inaction du Service correctionnel du Canada (SCC) en mati\u00e8re de lib\u00e9ration met directement en danger la sant\u00e9 et la vie du personnel du SCC, des d\u00e9tenus et des communaut\u00e9s locales. <\/p>\n
Au cours des derni\u00e8res semaines, des t\u00e9moignages inqui\u00e9tants ont \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9s tant par le personnel que par les d\u00e9tenus concernant l\u2019absence de mesures de pr\u00e9vention des infections au sein des \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires f\u00e9d\u00e9raux. 2 Des foyers d\u2019infection sont actuellement actifs dans plusieurs prisons. Des centaines de membres du personnel et de d\u00e9tenus sont infect\u00e9s ; des milliers d\u2019autres sont expos\u00e9s au risque de contamination. La population carc\u00e9rale est particuli\u00e8rement vuln\u00e9rable face \u00e0 cette pand\u00e9mie en raison du nombre \u00e9lev\u00e9 de personnes pr\u00e9sentant des pathologies sous-jacentes. <\/p>\n
\u00c0 notre avis, le maintien en d\u00e9tention de d\u00e9tenus vuln\u00e9rables sur le plan m\u00e9dical qui pourraient \u00eatre lib\u00e9r\u00e9s sous conditions en toute s\u00e9curit\u00e9 afin de s’isoler efficacement au sein de la communaut\u00e9 constitue une violation des obligations l\u00e9gales et constitutionnelles du SCC.<\/p>\n
Le SCC a la possibilit\u00e9 d’accorder des sorties temporaires sans escorte (STSE) d’une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e \u00e0 des fins m\u00e9dicales, en vertu de l’alin\u00e9a 116(1)a) de la Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition. \u00c0 notre connaissance, un seul d\u00e9tenu vuln\u00e9rable a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 dans le cadre d\u2019une UTA, une mesure qui n\u2019a pu \u00eatre obtenue qu\u2019au prix d\u2019efforts consid\u00e9rables de la part de son avocat et \u00e0 la veille d\u2019une audience devant la Cour f\u00e9d\u00e9rale pour violation pr\u00e9sum\u00e9e de la Charte. Il n\u2019est ni raisonnable ni r\u00e9aliste de s\u2019attendre \u00e0 ce que tous les d\u00e9tenus m\u00e9dicalement vuln\u00e9rables r\u00e9p\u00e8tent ce processus, en particulier dans le contexte des mesures de confinement et d\u2019une pand\u00e9mie qui \u00e9volue rapidement. Les obligations du SCC de fournir des soins de sant\u00e9 et de garantir un environnement carc\u00e9ral s\u00fbr et salubre exigent que le SCC prenne des mesures proactives pour identifier les personnes les plus \u00e0 risque dans le cadre de cette pand\u00e9mie et leur fournir le traitement m\u00e9dical pr\u00e9ventif recommand\u00e9 \u2013 un auto-isolement efficace. <\/p>\n
L’ACLC soutient donc l’appel en faveur d’une directive publique et urgente adress\u00e9e \u00e0 tous les directeurs d’\u00e9tablissements, au personnel de sant\u00e9 et au personnel charg\u00e9 de la prise en charge des cas, ordonnant que le pouvoir du commissaire et des directeurs d’\u00e9tablissements d’accorder des autorisations de sortie temporaire (UTA) pour raisons m\u00e9dicales en vertu de l’article 116(2) de la Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition soit exerc\u00e9e de toute urgence afin de faciliter la lib\u00e9ration des d\u00e9tenus m\u00e9dicalement vuln\u00e9rables vers des lieux au sein de la communaut\u00e9, o\u00f9 ils pourront se prot\u00e9ger contre l\u2019exposition au nouveau coronavirus. <\/p>\n
Nous nous faisons \u00e9galement l’\u00e9cho des recommandations de l’Association canadienne du droit p\u00e9nitentiaire visant \u00e0 :<\/p>\n
Nous vous remercions vivement de l’attention que vous porterez \u00e0 cette question et attendons avec impatience votre r\u00e9ponse dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/p>\n
Je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur le Pr\u00e9sident, l’expression de mes sentiments distingu\u00e9s,<\/p>\n
Abby Deshman
\nDirectrice du programme de justice p\u00e9nale
\nAssociation canadienne des libert\u00e9s civiles[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1461″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nous exprimons notre profonde inqui\u00e9tude quant \u00e0 la sant\u00e9 et au bien-\u00eatre des d\u00e9tenus et du personnel des \u00e9tablissements correctionnels f\u00e9d\u00e9raux du Canada.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":15699,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[315,345,275,361,322],"tags":[],"class_list":["post-15698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-conditions-de-detention","category-covid-19","category-justice-penale","category-la-covid-19-et-les-prisons","category-prisons-prisons-et-surveillance-communautaire"],"yoast_head":"\n