{"id":15593,"date":"2020-05-26T02:15:56","date_gmt":"2020-05-26T06:15:56","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.ccla.org\/non-classe\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\/"},"modified":"2026-06-11T10:15:07","modified_gmt":"2026-06-11T14:15:07","slug":"laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/mobilite\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\/","title":{"rendered":"L’ACLC \u00e9crit aux Territoires du Nord-Ouest : droits \u00e0 la mobilit\u00e9 et d\u00e9placements vers les Territoires du Nord-Ouest"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1355″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbpost-links\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb30″][vc_column_text]25 mai 2020<\/p>\n

Mme Caroline Wawzonek
\nMinistre de la Justice
\nGouvernement des Territoires du Nord-Ouest
\n4093,49e<\/sup> Rue, C.P. 1320,
\nYellowknife, NT X1A 2L9 <\/p>\n

Objet : Droits en mati\u00e8re de mobilit\u00e9 et voyages vers les Territoires du Nord-Ouest<\/strong><\/p>\n

Monsieur le Ministre,<\/p>\n

Nous vous \u00e9crivons au sujet de la constitutionnalit\u00e9 et des r\u00e9percussions des restrictions de d\u00e9placement et du protocole d\u2019auto-isolement des Territoires du Nord-Ouest, tels qu\u2019\u00e9nonc\u00e9s dans l\u2019arr\u00eat\u00e9 du m\u00e9decin hygi\u00e9niste en chef dat\u00e9 du 27 avril 2020. Cette ordonnance a pour effet d\u2019interdire en grande partie aux Canadiens ne r\u00e9sidant pas dans les Territoires du Nord-Ouest d\u2019entrer sur le territoire, \u00e0 quelques exceptions pr\u00e8s. \u00c0 notre avis, cet arr\u00eat\u00e9 est contraire \u00e0 l\u2019article 6 de la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s et <\/em>pourrait \u00e9galement outrepasser la comp\u00e9tence du territoire. En tant que garant de l\u2019\u00e9tat de droit sur le territoire, vous aurez certainement examin\u00e9 cet arr\u00eat\u00e9 afin d\u2019en d\u00e9terminer les risques constitutionnels. Nous vous encourageons \u00e0 r\u00e9examiner cet arr\u00eat\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re des \u00e9l\u00e9ments suivants. <\/p>\n

En ce qui concerne les droits \u00e0 la libre circulation, en vertu du paragraphe 6(2) de la Charte<\/em>, toute personne peut s’\u00e9tablir dans n’importe quelle province et a le droit d’y gagner sa vie. Conform\u00e9ment \u00e0 l’article 30 de la Charte, ce <\/em>droit s’applique \u00e9galement au Yukon et aux Territoires du Nord-Ouest. Les droits \u00e0 la mobilit\u00e9 des Canadiens sont sacro-saints ; m\u00eame la clause d\u00e9rogatoire de la Loi constitutionnelle de 1982<\/em> ne peut en emp\u00eacher l\u2019application. Les seules d\u00e9rogations \u00e0 l\u2019article 6 qui sont autoris\u00e9es sont celles qui peuvent \u00eatre justifi\u00e9es en vertu de l\u2019article 1 de la Charte<\/em>, \u00e0 savoir celles qui sont \u00e0 la fois raisonnables et manifestement justifi\u00e9es. \u00c0 notre avis, la restriction actuelle impos\u00e9e par le territoire en mati\u00e8re de d\u00e9placements ne r\u00e9pond \u00e0 aucun de ces crit\u00e8res. <\/p>\n

Nous nous demandons \u00e9galement si ce type de d\u00e9cret n’est pas contraire \u00e0 la Constitution. Permettre \u00e0 <\/em>une province ou \u00e0 <\/em>un territoire de dicter les droits en mati\u00e8re de circulation ne semble pas conforme \u00e0 la r\u00e9partition des pouvoirs pr\u00e9vue par la Loi constitutionnelle de 1867.<\/em><\/p>\n

<\/em>Les restrictions de d\u00e9placement et le protocole d\u2019auto-isolement sont complexes, mais il est clair que de nombreuses personnes ne r\u00e9sidant pas habituellement dans les Territoires du Nord-Ouest seront autoris\u00e9es \u00e0 y entrer pour des raisons jug\u00e9es \u00ab essentielles \u00bb, tout en \u00e9tant soumises \u00e0 diverses restrictions concernant les contacts sociaux qu\u2019elles pourront avoir une fois sur le territoire. Avec tout le respect que nous vous devons, rien ne prouve qu\u2019une interdiction totale d\u2019entr\u00e9e sur le territoire pour certaines personnes puisse se justifier alors que des mesures moins restrictives permettraient clairement d\u2019atteindre les m\u00eames objectifs de sant\u00e9 publique. De plus, ces restrictions s\u00e9v\u00e8res sont en vigueur \u00e0 un moment o\u00f9 le territoire ne semble compter aucun cas actif de COVID-19. \u00c0 notre avis, les restrictions impos\u00e9es aux d\u00e9placements ne peuvent \u00eatre justifi\u00e9es et doivent \u00eatre lev\u00e9es. <\/p>\n

Nous ne pr\u00e9tendons pas qu’il existe une solution unique en mati\u00e8re de gestion des urgences au Canada. Il va sans dire que les territoires sont confront\u00e9s \u00e0 des circonstances et \u00e0 des d\u00e9fis qui leur sont propres, et que votre approche doit \u00eatre adapt\u00e9e en cons\u00e9quence. Chaque province et chaque territoire a adopt\u00e9 une approche de gestion des urgences qui tient compte des sp\u00e9cificit\u00e9s en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique et des particularit\u00e9s de la r\u00e9gion. Mais tous doivent le faire dans les limites de la Constitution. <\/p>\n

L’ACLC est une ONG ind\u00e9pendante \u00e0 but non lucratif qui, depuis 1964, s’oppose au pouvoir et d\u00e9fend la libert\u00e9 au Canada. Nous avons comparu des centaines de fois devant les tribunaux \u00e0 travers le Canada et avons engag\u00e9 des actions en justice contre des gouvernements dans d’autres juridictions pendant la pand\u00e9mie de COVID-19<\/a>. Nous vous serions reconnaissants de pouvoir discuter de tout cela avec vous-m\u00eame ou vos repr\u00e9sentants, et nous vous serions reconnaissants de bien vouloir accorder toute votre attention \u00e0 cette question importante. <\/p>\n

Cordialement,<\/p>\n

Michael Bryant, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l’<\/p>\n

Cara Zwibel
\n, directrice du programme \u00ab Libert\u00e9s fondamentales \u00bb[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1461″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En ce qui concerne les droits \u00e0 la libre circulation, en vertu de l’article 6(2) de la Charte, toute personne a le droit de s’\u00e9tablir dans n’importe quelle province et d’y gagner sa vie. Conform\u00e9ment \u00e0 l’article 30 de la Charte, ce droit s’applique \u00e9galement au Yukon et aux Territoires du Nord-Ouest. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":15357,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[345,267,305],"tags":[],"class_list":["post-15593","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-covid-19","category-libertes-fondamentales","category-mobilite"],"yoast_head":"\nL'ACLC \u00e9crit aux Territoires du Nord-Ouest : droits \u00e0 la mobilit\u00e9 et d\u00e9placements vers les Territoires du Nord-Ouest - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'ACLC \u00e9crit aux Territoires du Nord-Ouest : droits \u00e0 la mobilit\u00e9 et d\u00e9placements vers les Territoires du Nord-Ouest - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En ce qui concerne les droits \u00e0 la libre circulation, en vertu de l'article 6(2) de la Charte, toute personne a le droit de s'\u00e9tablir dans n'importe quelle province et d'y gagner sa vie. Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 30 de la Charte, ce droit s'applique \u00e9galement au Yukon et aux Territoires du Nord-Ouest.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/mobilite\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-26T06:15:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-11T14:15:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/joshua-woroniecki-eUjT8kweNlg-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/mobilite\\\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/mobilite\\\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CCLA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c30cb93bb16df491e44914bf3bd39994\"},\"headline\":\"L’ACLC \u00e9crit aux Territoires du Nord-Ouest : droits \u00e0 la mobilit\u00e9 et d\u00e9placements vers les Territoires du Nord-Ouest\",\"datePublished\":\"2020-05-26T06:15:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T14:15:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/mobilite\\\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\\\/\"},\"wordCount\":1172,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/mobilite\\\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/joshua-woroniecki-eUjT8kweNlg-unsplash.jpg\",\"articleSection\":[\"COVID-19\",\"LIBERT\u00c9S FONDAMENTALES\",\"Mobilit\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/mobilite\\\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/mobilite\\\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\\\/\",\"name\":\"L'ACLC \u00e9crit aux Territoires du Nord-Ouest : droits \u00e0 la mobilit\u00e9 et d\u00e9placements vers les Territoires du Nord-Ouest - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/mobilite\\\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/mobilite\\\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/joshua-woroniecki-eUjT8kweNlg-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-26T06:15:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T14:15:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c30cb93bb16df491e44914bf3bd39994\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/mobilite\\\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/mobilite\\\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/mobilite\\\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/joshua-woroniecki-eUjT8kweNlg-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/joshua-woroniecki-eUjT8kweNlg-unsplash.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/mobilite\\\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non class\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/category\\\/non-classe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L’ACLC \u00e9crit aux Territoires du Nord-Ouest : droits \u00e0 la mobilit\u00e9 et d\u00e9placements vers les Territoires du Nord-Ouest\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c30cb93bb16df491e44914bf3bd39994\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/author\\\/ccla\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'ACLC \u00e9crit aux Territoires du Nord-Ouest : droits \u00e0 la mobilit\u00e9 et d\u00e9placements vers les Territoires du Nord-Ouest - CCLA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'ACLC \u00e9crit aux Territoires du Nord-Ouest : droits \u00e0 la mobilit\u00e9 et d\u00e9placements vers les Territoires du Nord-Ouest - CCLA","og_description":"En ce qui concerne les droits \u00e0 la libre circulation, en vertu de l'article 6(2) de la Charte, toute personne a le droit de s'\u00e9tablir dans n'importe quelle province et d'y gagner sa vie. Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 30 de la Charte, ce droit s'applique \u00e9galement au Yukon et aux Territoires du Nord-Ouest.","og_url":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/mobilite\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2020-05-26T06:15:56+00:00","article_modified_time":"2026-06-11T14:15:07+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/joshua-woroniecki-eUjT8kweNlg-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/mobilite\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/mobilite\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\/"},"author":{"name":"CCLA","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/c30cb93bb16df491e44914bf3bd39994"},"headline":"L’ACLC \u00e9crit aux Territoires du Nord-Ouest : droits \u00e0 la mobilit\u00e9 et d\u00e9placements vers les Territoires du Nord-Ouest","datePublished":"2020-05-26T06:15:56+00:00","dateModified":"2026-06-11T14:15:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/mobilite\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\/"},"wordCount":1172,"image":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/mobilite\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/joshua-woroniecki-eUjT8kweNlg-unsplash.jpg","articleSection":["COVID-19","LIBERT\u00c9S FONDAMENTALES","Mobilit\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/mobilite\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\/","url":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/mobilite\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\/","name":"L'ACLC \u00e9crit aux Territoires du Nord-Ouest : droits \u00e0 la mobilit\u00e9 et d\u00e9placements vers les Territoires du Nord-Ouest - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/mobilite\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/mobilite\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/joshua-woroniecki-eUjT8kweNlg-unsplash.jpg","datePublished":"2020-05-26T06:15:56+00:00","dateModified":"2026-06-11T14:15:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/c30cb93bb16df491e44914bf3bd39994"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/mobilite\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/mobilite\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/mobilite\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\/#primaryimage","url":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/joshua-woroniecki-eUjT8kweNlg-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/joshua-woroniecki-eUjT8kweNlg-unsplash.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/mobilite\/laclc-ecrit-aux-territoires-du-nord-ouest-droits-a-la-mobilite-et-deplacements-vers-les-territoires-du-nord-ouest\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non class\u00e9","item":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/category\/non-classe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L’ACLC \u00e9crit aux Territoires du Nord-Ouest : droits \u00e0 la mobilit\u00e9 et d\u00e9placements vers les Territoires du Nord-Ouest"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/c30cb93bb16df491e44914bf3bd39994","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15593"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15596,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15593\/revisions\/15596"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}