{"id":15584,"date":"2021-06-17T18:19:34","date_gmt":"2021-06-17T22:19:34","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.ccla.org\/non-classe\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\/"},"modified":"2026-06-11T10:15:07","modified_gmt":"2026-06-11T14:15:07","slug":"lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/vie-privee\/surveillance-et-technologie\/passeports-de-vaccination\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\/","title":{"rendered":"Lettre adress\u00e9e au Manitoba concernant les passeports vaccinaux"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1355″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbpost-links\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text]17 juin 2021<\/p>\n

L’honorable Brian Pallister<\/strong>
\nPremier ministre du Manitoba
\n204 Legislative Building
\n450 Broadway
\nWinnipeg, MB R3C 0V8
\n<\/span>premier@leg.gov.mb.ca<\/p>\n

Envoy\u00e9 par e-mail<\/p>\n

Monsieur le Premier ministre Pallister,<\/p>\n

Nous vous \u00e9crivons au sujet du projet du gouvernement du Manitoba visant \u00e0 exiger des justificatifs de vaccination de la part des particuliers afin de leur permettre de b\u00e9n\u00e9ficier de certains \u00ab avantages \u00bb. L\u2019Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) craint que ce projet ne porte atteinte aux droits constitutionnels des Canadiens. L\u2019objectif du gouvernement provincial m\u00e9rite d\u2019\u00eatre clarifi\u00e9, et les effets de ce projet pourraient \u00eatre disproportionn\u00e9s, ne parvenant pas \u00e0 trouver un juste \u00e9quilibre entre les droits individuels et d\u2019autres objectifs. En fait, c\u2019est l\u00e0 que r\u00e9side le probl\u00e8me : ce projet pourrait \u00eatre davantage motiv\u00e9 par des imp\u00e9ratifs politiques que par les donn\u00e9es scientifiques en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique. <\/p>\n

Voici comment nous comprenons le programme \u00ab vaccination contre avantages \u00bb : selon vos d\u00e9clarations \u00e0 la presse, confirm\u00e9es par les arr\u00eat\u00e9s de sant\u00e9 publique r\u00e9cemment publi\u00e9s, les r\u00e9sidents du Manitoba enti\u00e8rement vaccin\u00e9s peuvent voyager au Canada sans devoir s\u2019isoler \u00e0 leur retour chez eux. Vous avez indiqu\u00e9 que des \u00ab avantages \u00bb suppl\u00e9mentaires pour les personnes enti\u00e8rement vaccin\u00e9es seraient annonc\u00e9s dans les semaines \u00e0 venir. <\/p>\n

L’objectif d’un tel programme n’est pas clair. Vise-t-il \u00e0 prot\u00e9ger les personnes contre l’exposition au virus, \u00e0 limiter la responsabilit\u00e9 des entreprises dans lesquelles des personnes pourraient \u00eatre expos\u00e9es, ou s’agit-il d’un moyen d’encourager la vaccination ? L’ACLC vous invite instamment \u00e0 faire preuve de transparence quant \u00e0 votre objectif. Nous avons des questions et des pr\u00e9occupations \u00e0 prendre en compte alors que vous r\u00e9fl\u00e9chissez aux prochaines \u00e9tapes. Nous abordons d’abord les modifications apport\u00e9es aux r\u00e8gles de d\u00e9placement, puis nous discutons des \u00ab autres avantages \u00bb non d\u00e9finis dont pourraient b\u00e9n\u00e9ficier les personnes vaccin\u00e9es. <\/p>\n

D\u00e9placements interprovinciaux et auto-isolement <\/strong><\/p>\n

Avant la pand\u00e9mie, les mesures de contr\u00f4le aux fronti\u00e8res entre les provinces concernaient les marchandises, et non les personnes. Le commerce interprovincial \u00e9tait complexe, mais r\u00e9gi par la Constitution. La libre circulation des Canadiens d’une province \u00e0 l’autre \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9e comme un droit garanti par la Constitution, mais dans la pratique, il \u00e9tait inconcevable de restreindre ce type de d\u00e9placements. <\/p>\n

Les Canadiens jouissent d’un droit constitutionnel \u00e0 la libre circulation, et toute restriction de ce droit doit \u00eatre raisonnable et justifi\u00e9e de mani\u00e8re d\u00e9montrable. Bien que nous ne contestions pas le fait que les directives de sant\u00e9 publique puissent \u00e9tablir une distinction entre les personnes vaccin\u00e9es et celles qui ne le sont pas, nous contestons les tentatives de la province de contr\u00f4ler ses \u00ab fronti\u00e8res \u00bb provinciales d\u2019une mani\u00e8re incompatible avec une d\u00e9mocratie lib\u00e9rale. De plus, le patchwork actuel de restrictions \u00e0 la mobilit\u00e9 \u00e0 travers le pays n\u2019est pas viable. Nous vous exhortons \u00e0 collaborer avec vos homologues f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux et territoriaux afin d\u2019adopter une approche plus conforme au statut de f\u00e9d\u00e9ration du Canada. <\/p>\n

Nous avons examin\u00e9 les derni\u00e8res directives relatives \u00e0 l’auto-isolement applicables aux personnes entrant au Manitoba, dat\u00e9es du 10 juin 2021. Ces directives ne semblent ni imposer ni autoriser la collecte de renseignements personnels, ni exiger la divulgation de son statut vaccinal \u00e0 une autorit\u00e9 provinciale ou \u00e0 toute autre autorit\u00e9. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir pr\u00e9ciser s\u2019il existe des exigences l\u00e9gales en vigueur, ou qui seront mises en place, visant \u00e0 pr\u00e9senter une preuve de vaccination dans certaines circonstances et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, quand et comment cette preuve sera exig\u00e9e. Nous invitons \u00e9galement la province \u00e0 examiner si et comment ses nouvelles r\u00e8gles auront une incidence sur les personnes qui ne peuvent pas ou ne veulent pas se faire vacciner pour des raisons m\u00e9dicales ou pour d\u2019autres raisons prot\u00e9g\u00e9es par le Code des droits de la personne du Manitoba. \u00c0 notre avis, le gouvernement devrait prendre des mesures pour offrir \u00e0 ces personnes un accommodement raisonnable. <\/p>\n

Autres \u00ab avantages \u00bb accord\u00e9s aux d\u00e9tenteurs d\u2019un \u00ab passeport vaccinal \u00bb <\/strong><\/p>\n

L\u2019ACLC reconna\u00eet que le Manitoba, \u00e0 l\u2019instar d\u2019autres juridictions \u00e0 travers le monde, s\u2019efforce de trouver des moyens de sortir de cette ann\u00e9e difficile que la COVID-19 nous a impos\u00e9e. S’il est l\u00e9gitime que les arr\u00eat\u00e9s de sant\u00e9 publique tiennent compte de l’\u00e9volution des taux de vaccination, il ne s’ensuit pas pour autant que les certificats de vaccination doivent devenir des \u00ab passeports vaccinaux \u00bb nationaux destin\u00e9s \u00e0 servir de preuve d’\u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 certains \u00ab avantages \u00bb. En effet, tout programme exigeant des individus qu\u2019ils prouvent avoir fait un choix socialement acceptable concernant leur sant\u00e9 en partageant la preuve d\u2019une d\u00e9cision m\u00e9dicale personnelle soul\u00e8ve des pr\u00e9occupations en mati\u00e8re de droits de la personne et de libert\u00e9s civiles. <\/p>\n

Tout d’abord, un tel projet reviendrait \u00e0 p\u00e9naliser les citoyens pour un d\u00e9s\u00e9quilibre entre l’offre et la demande dont vous \u00eates vous-m\u00eame \u00e0 l’origine. Dans un avenir pr\u00e9visible, le calendrier de vaccination ne rel\u00e8ve pas strictement du contr\u00f4le individuel. C’est le gouvernement qui g\u00e8re le d\u00e9ploiement des vaccins et qui, en toute logique, prend ses d\u00e9cisions en s’appuyant sur des recommandations scientifiques qui accordent la priorit\u00e9 \u00e0 la vaccination des personnes les plus expos\u00e9es au risque de maladie grave ou de d\u00e9c\u00e8s. L’id\u00e9e selon laquelle des personnes pourraient se voir refuser l’acc\u00e8s \u00e0 des services ou \u00e0 des activit\u00e9s parce qu’elles ne sont pas encore admissibles \u00e0 leur deuxi\u00e8me dose de vaccin en raison de la politique du gouvernement est intrins\u00e8quement injuste. Les donn\u00e9es rapport\u00e9es par la CBC indiquent que, au 10 juin, seulement 14,2 % des Manitobains avaient re\u00e7u leur deuxi\u00e8me dose. <\/p>\n

Deuxi\u00e8mement, il convient de d\u00e9finir clairement la fronti\u00e8re juridique entre la promotion de la vaccination et son obligation afin de respecter nos libert\u00e9s fondamentales. Les politiques et pratiques visant \u00e0 faire du statut vaccinal une condition pr\u00e9alable \u00e0 la pleine participation \u00e0 la vie publique risquent de transformer un r\u00e9gime de vaccination volontaire en un r\u00e9gime de facto obligatoire. Nous ne contestons pas l\u2019efficacit\u00e9 des vaccins ni les avantages que la vaccination apporte en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique, mais les individus ont n\u00e9anmoins le droit l\u00e9gal de faire leurs propres choix concernant leur sant\u00e9. Un gouvernement ne devrait pas reconna\u00eetre le droit de choisir tout en supprimant ce choix par la r\u00e9glementation. Chaque avantage suppl\u00e9mentaire li\u00e9 \u00e0 un passeport vaccinal renforcera l\u2019effet coercitif sur le processus d\u00e9cisionnel auquel les individus doivent se livrer lorsqu\u2019ils envisagent de se faire vacciner. Un consentement \u00e9clair\u00e9 est n\u00e9cessaire pour que le caract\u00e8re volontaire soit authentique, et un consentement contraint et sanctionn\u00e9 par l\u2019\u00c9tat ne satisfait pas \u00e0 ce crit\u00e8re. <\/p>\n

Troisi\u00e8mement, le fait d\u2019exiger une preuve de vaccination pour permettre \u00e0 des personnes d\u2019acc\u00e9der \u00e0 certains avantages comporte de s\u00e9rieux risques de discrimination fond\u00e9e sur le handicap, l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 ou la religion. De plus, si l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces avantages est subordonn\u00e9 au statut vaccinal, on ne sait pas encore clairement si, ni comment, le gouvernement respectera les interdictions l\u00e9gales en mati\u00e8re de discrimination et l\u2019obligation d\u2019accommodement. Selon les entit\u00e9s autoris\u00e9es \u00e0 octroyer les \u00ab avantages \u00bb accord\u00e9s aux personnes enti\u00e8rement vaccin\u00e9es, ce sont de nombreux acteurs des secteurs public ou priv\u00e9 qui pourraient se voir confier la responsabilit\u00e9 de d\u00e9terminer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces avantages (tels que les compagnies a\u00e9riennes, les cin\u00e9mas, les restaurants), mais lorsque le gouvernement autorise ces acteurs \u00e0 collecter ces informations, il est en fin de compte responsable de tout effet discriminatoire qui en d\u00e9coule. <\/p>\n

Enfin, dans la mesure o\u00f9 votre gouvernement d\u00e9ciderait d\u2019autoriser des acteurs des secteurs public ou priv\u00e9 \u00e0 v\u00e9rifier le statut vaccinal \u00e0 l\u2019aide du passeport vaccinal, le fait de permettre \u00e0 un \u00e9ventail d\u2019entit\u00e9s, qui reste \u00e0 d\u00e9finir, de collecter des informations personnelles relatives \u00e0 la sant\u00e9 comporte des implications importantes en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e. Bien que ce risque soit att\u00e9nu\u00e9 lorsque la quantit\u00e9 d\u2019informations est limit\u00e9e, il n\u2019est pas pour autant \u00e9limin\u00e9. Le choix de ne pas se faire vacciner est d\u00e9j\u00e0 socialement stigmatis\u00e9 aujourd\u2019hui ; imposer sa divulgation constitue donc une violation importante de la vie priv\u00e9e. Cela signifie que m\u00eame une petite quantit\u00e9 d\u2019informations figurant sur la carte de vaccination du Manitoba, \u00e0 savoir le nom et le statut vaccinal, est sensible. Le gouvernement risque, sans le vouloir, d\u2019encourager l\u2019humiliation publique et de s\u2019exposer \u00e0 des confrontations publiques \u00e0 un moment o\u00f9 l\u2019inqui\u00e9tude de la population est grande. De plus, on ne sait pas encore clairement qui serait autoris\u00e9 \u00e0 scanner la carte, dans quelles circonstances, si les enregistrements des scans seraient conserv\u00e9s, et comment les am\u00e9nagements pour les personnes non vaccin\u00e9es pourraient \u00eatre pris en compte. Si la carte doit \u00e9galement \u00eatre num\u00e9rique, des pr\u00e9occupations techniques suppl\u00e9mentaires en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e se posent. <\/p>\n

L’ACLC invite le gouvernement du Manitoba \u00e0 r\u00e9pondre aux questions pos\u00e9es ci-dessus et vous exhorte vivement \u00e0 reconsid\u00e9rer votre projet d’accorder des avantages particuliers aux personnes vaccin\u00e9es et d’exiger une preuve de vaccination pour pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de ces avantages. Nous vous serions tr\u00e8s reconnaissants de bien vouloir nous r\u00e9pondre. <\/p>\n

Je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur le Pr\u00e9sident, l’expression de mes sentiments distingu\u00e9s,<\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
Michael Bryant
\n<\/strong><\/span>Directeur g\u00e9n\u00e9ral et directeur juridique<\/span><\/td>\n		Brenda McPhail<\/strong><\/span>
\n<\/strong>Directrice du programme \u00ab Confidentialit\u00e9, technologie et surveillance \u00bb<\/td>\n		Cara Zwibel
\n<\/strong>Directrice du programme \u00ab Libert\u00e9s fondamentales \u00bb<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Vous pouvez \u00e9galement consulter une version PDF de la lettre ici<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1461″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous vous \u00e9crivons au sujet du projet du gouvernement du Manitoba visant \u00e0 exiger une preuve de vaccination de la part des particuliers afin de leur permettre de b\u00e9n\u00e9ficier de certains \u00ab avantages \u00bb. L’Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) craint que ce projet ne porte atteinte aux droits constitutionnels des Canadiens. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":15585,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[345,372,272,271],"tags":[],"class_list":["post-15584","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-covid-19","category-passeports-de-vaccination","category-surveillance-et-technologie","category-vie-privee"],"yoast_head":"\nLettre adress\u00e9e au Manitoba concernant les passeports vaccinaux - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lettre adress\u00e9e au Manitoba concernant les passeports vaccinaux - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous vous \u00e9crivons au sujet du projet du gouvernement du Manitoba visant \u00e0 exiger une preuve de vaccination de la part des particuliers afin de leur permettre de b\u00e9n\u00e9ficier de certains \u00ab avantages \u00bb. L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) craint que ce projet ne porte atteinte aux droits constitutionnels des Canadiens.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/vie-privee\/surveillance-et-technologie\/passeports-de-vaccination\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-17T22:19:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-11T14:15:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/driver-in-car-shows-a-digital-coronavirus-immunity-3FQ5BCK.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/vie-privee\\\/surveillance-et-technologie\\\/passeports-de-vaccination\\\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/vie-privee\\\/surveillance-et-technologie\\\/passeports-de-vaccination\\\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CCLA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c30cb93bb16df491e44914bf3bd39994\"},\"headline\":\"Lettre adress\u00e9e au Manitoba concernant les passeports vaccinaux\",\"datePublished\":\"2021-06-17T22:19:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T14:15:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/vie-privee\\\/surveillance-et-technologie\\\/passeports-de-vaccination\\\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\\\/\"},\"wordCount\":2121,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/vie-privee\\\/surveillance-et-technologie\\\/passeports-de-vaccination\\\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/driver-in-car-shows-a-digital-coronavirus-immunity-3FQ5BCK.jpg\",\"articleSection\":[\"COVID-19\",\"Passeports de vaccination\",\"Surveillance et technologie\",\"VIE PRIV\u00c9E\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/vie-privee\\\/surveillance-et-technologie\\\/passeports-de-vaccination\\\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/vie-privee\\\/surveillance-et-technologie\\\/passeports-de-vaccination\\\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\\\/\",\"name\":\"Lettre adress\u00e9e au Manitoba concernant les passeports vaccinaux - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/vie-privee\\\/surveillance-et-technologie\\\/passeports-de-vaccination\\\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/vie-privee\\\/surveillance-et-technologie\\\/passeports-de-vaccination\\\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/driver-in-car-shows-a-digital-coronavirus-immunity-3FQ5BCK.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-17T22:19:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T14:15:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c30cb93bb16df491e44914bf3bd39994\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/vie-privee\\\/surveillance-et-technologie\\\/passeports-de-vaccination\\\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/vie-privee\\\/surveillance-et-technologie\\\/passeports-de-vaccination\\\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/vie-privee\\\/surveillance-et-technologie\\\/passeports-de-vaccination\\\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/driver-in-car-shows-a-digital-coronavirus-immunity-3FQ5BCK.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/driver-in-car-shows-a-digital-coronavirus-immunity-3FQ5BCK.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/vie-privee\\\/surveillance-et-technologie\\\/passeports-de-vaccination\\\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non class\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/category\\\/non-classe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lettre adress\u00e9e au Manitoba concernant les passeports vaccinaux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c30cb93bb16df491e44914bf3bd39994\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/author\\\/ccla\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lettre adress\u00e9e au Manitoba concernant les passeports vaccinaux - CCLA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lettre adress\u00e9e au Manitoba concernant les passeports vaccinaux - CCLA","og_description":"Nous vous \u00e9crivons au sujet du projet du gouvernement du Manitoba visant \u00e0 exiger une preuve de vaccination de la part des particuliers afin de leur permettre de b\u00e9n\u00e9ficier de certains \u00ab avantages \u00bb. L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) craint que ce projet ne porte atteinte aux droits constitutionnels des Canadiens.","og_url":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/vie-privee\/surveillance-et-technologie\/passeports-de-vaccination\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2021-06-17T22:19:34+00:00","article_modified_time":"2026-06-11T14:15:07+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/driver-in-car-shows-a-digital-coronavirus-immunity-3FQ5BCK.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/vie-privee\/surveillance-et-technologie\/passeports-de-vaccination\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/vie-privee\/surveillance-et-technologie\/passeports-de-vaccination\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\/"},"author":{"name":"CCLA","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/c30cb93bb16df491e44914bf3bd39994"},"headline":"Lettre adress\u00e9e au Manitoba concernant les passeports vaccinaux","datePublished":"2021-06-17T22:19:34+00:00","dateModified":"2026-06-11T14:15:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/vie-privee\/surveillance-et-technologie\/passeports-de-vaccination\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\/"},"wordCount":2121,"image":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/vie-privee\/surveillance-et-technologie\/passeports-de-vaccination\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/driver-in-car-shows-a-digital-coronavirus-immunity-3FQ5BCK.jpg","articleSection":["COVID-19","Passeports de vaccination","Surveillance et technologie","VIE PRIV\u00c9E"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/vie-privee\/surveillance-et-technologie\/passeports-de-vaccination\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\/","url":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/vie-privee\/surveillance-et-technologie\/passeports-de-vaccination\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\/","name":"Lettre adress\u00e9e au Manitoba concernant les passeports vaccinaux - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/vie-privee\/surveillance-et-technologie\/passeports-de-vaccination\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/vie-privee\/surveillance-et-technologie\/passeports-de-vaccination\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/driver-in-car-shows-a-digital-coronavirus-immunity-3FQ5BCK.jpg","datePublished":"2021-06-17T22:19:34+00:00","dateModified":"2026-06-11T14:15:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/c30cb93bb16df491e44914bf3bd39994"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/vie-privee\/surveillance-et-technologie\/passeports-de-vaccination\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/vie-privee\/surveillance-et-technologie\/passeports-de-vaccination\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/vie-privee\/surveillance-et-technologie\/passeports-de-vaccination\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\/#primaryimage","url":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/driver-in-car-shows-a-digital-coronavirus-immunity-3FQ5BCK.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/driver-in-car-shows-a-digital-coronavirus-immunity-3FQ5BCK.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/vie-privee\/surveillance-et-technologie\/passeports-de-vaccination\/lettre-adressee-au-manitoba-concernant-les-passeports-vaccinaux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non class\u00e9","item":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/category\/non-classe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lettre adress\u00e9e au Manitoba concernant les passeports vaccinaux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/c30cb93bb16df491e44914bf3bd39994","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15584"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15595,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15584\/revisions\/15595"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}