Voici les faits relatifs \u00e0 l\u2019affaire d\u2019Helen, reconnus tant par son avocat que par le procureur qui l\u2019a poursuivie : le mari d\u2019Helen, Miles, lui avait inflig\u00e9 des violences physiques pendant plus de 27 ans et lui avait tenu des propos qui lui faisaient craindre pour sa s\u00e9curit\u00e9 lorsqu\u2019il \u00e9tait en \u00e9tat d\u2019ivresse avanc\u00e9e et brandissait des armes \u00e0 feu. Helen \u00e9tait en d\u00e9pression depuis des ann\u00e9es et avait fait plusieurs tentatives de suicide, mais elle ne se sentait pas capable de quitter son mari en raison de \u00ab ses ant\u00e9c\u00e9dents de maltraitance, de ses inqui\u00e9tudes pour ses enfants, de sa d\u00e9pression et de son impuissance acquise \u00bb. Le week-end pr\u00e9c\u00e9dant le moment o\u00f9 elle lui a tir\u00e9 dessus, Miles s\u2019est mis en col\u00e8re contre Helen \u00e0 cause d\u2019un tracteur en panne, lui a donn\u00e9 des ordres tout en \u00ab manipulant son arme \u00e0 feu \u00bb et lui a lanc\u00e9 des cl\u00e9s \u00e0 molette. Le jour o\u00f9 elle lui a tir\u00e9 dessus, il a menac\u00e9 de lui faire \u00ab payer cher \u00bb, et son comportement mena\u00e7ant s\u2019est intensifi\u00e9 tout au long de la journ\u00e9e. Cette nuit-l\u00e0, Helen a tu\u00e9 Miles pendant qu\u2019il dormait. Le lendemain matin, elle a cach\u00e9 son corps dans un \u00e9tang o\u00f9 il est rest\u00e9 pendant six ans, tandis qu\u2019elle induisait la police en erreur quant \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 il se trouvait. <\/p>\n
Voici d’autres faits : au Canada, en moyenne, tous les six jours, une femme est tu\u00e9e par son partenaire intime. Les femmes handicap\u00e9es, les femmes autochtones et les femmes queer sont victimes de taux plus \u00e9lev\u00e9s de violence conjugale. <\/p>\n
Depuis des d\u00e9cennies, les tribunaux reconnaissent le syndrome de la femme battue (SFB) comme une forme particuli\u00e8re du syndrome de stress post-traumatique. Certains tribunaux ont expliqu\u00e9 l\u2019exp\u00e9rience des femmes face au cycle de la violence en termes de peur, de honte, de terreur et de victimisation qui les ont conduites \u00e0 appuyer sur la g\u00e2chette. Les tribunaux ont \u00e9galement reconnu des explications non st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9es et rationnelles quant aux raisons pour lesquelles une femme pourrait rester dans une relation abusive \u2013 pour prot\u00e9ger ses enfants de la maltraitance, en raison d\u2019un soutien social et financier limit\u00e9, et l\u2019absence de garantie que la violence cesserait si elle partait \u2013 et en quoi son recours \u00e0 la force meurtri\u00e8re contre son agresseur, m\u00eame en dehors du feu de l\u2019action, a pu \u00eatre raisonnable pour pr\u00e9server sa propre vie. <\/p>\n
Le syndrome de la femme battue (BWS) a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9 pour \u00e9tayer une d\u00e9fense de l\u00e9gitime d\u00e9fense par des femmes ayant tu\u00e9 leur agresseur dans des moments \u00ab calmes \u00bb, par exemple lorsque leur conjoint violent dormait ou ne les attaquait pas activement. Cependant, pour invoquer cette d\u00e9fense devant un tribunal, il faut passer en jugement et risquer une condamnation. En cas de condamnation, la peine est actuellement obligatoire : la prison \u00e0 vie sans possibilit\u00e9 de lib\u00e9ration conditionnelle avant 25 ans pour un meurtre au premier degr\u00e9, ou avant 10 ans pour un meurtre au deuxi\u00e8me degr\u00e9. <\/p>\n
Helen Naslund a \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9e de meurtre au premier degr\u00e9. Face \u00e0 cette menace terrifiante, elle a plaid\u00e9 coupable d\u2019homicide involontaire. D\u2019autres femmes ayant fait de m\u00eame ont ensuite invoqu\u00e9 le syndrome de BWS comme circonstance susceptible d\u2019all\u00e9ger leur peine. Cependant, dans le cas d\u2019Helen, l\u2019accord de plaidoyer l\u2019obligeait \u00e9galement \u00e0 accepter la peine de 18 ans. Le procureur a cherch\u00e9 \u00e0 justifier cette peine s\u00e9v\u00e8re en mettant en avant certains \u00ab facteurs aggravants \u00bb \u2013 des facteurs qui pr\u00e9sentent une douloureuse similitude avec la propre exp\u00e9rience d\u2019Helen, marqu\u00e9e par 27 ans de maltraitance. Premi\u00e8rement, a-t-il fait valoir, \u00ab \u2026 cette infraction impliquait un partenaire intime et une relation de confiance. Deuxi\u00e8mement, elle impliquait l\u2019utilisation d\u2019une arme \u00e0 feu. La pr\u00e9visibilit\u00e9 raisonnable d\u2019un pr\u00e9judice est \u00e9videmment plus grande lorsqu\u2019une arme \u00e0 feu est en jeu. Troisi\u00e8mement, cela s\u2019est produit au domicile m\u00eame de la victime, un lieu o\u00f9 celle-ci est en droit de se sentir en s\u00e9curit\u00e9. \u00bb L\u2019ironie \u2013 et l\u2019injustice \u2013 de ces arguments ont apparemment \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 l\u2019accusation. <\/p>\n
Le procureur a \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 d’autres \u00ab circonstances aggravantes \u00bb li\u00e9es \u00e0 la mani\u00e8re dont Helen s’\u00e9tait d\u00e9barrass\u00e9e du corps de Miles et \u00e0 ses tentatives de tromper la police sur ses agissements ; toutefois, aucune d’entre elles ne justifiait la lourde peine prononc\u00e9e.<\/p>\n
La doctrine de la l\u00e9gitime d\u00e9fense (BWS) est un principe juridique reconnu qui devrait s’appliquer aux femmes qui, apr\u00e8s des ann\u00e9es de maltraitance, sont particuli\u00e8rement sensibles \u00e0 l’escalade de la violence et des menaces, et qui, dans un moment critique, peuvent agir pour pr\u00e9server leur propre vie, m\u00eame en dehors d’une altercation violente. Les statistiques sur le nombre de femmes tu\u00e9es par leur partenaire intime mettent en \u00e9vidence la menace bien r\u00e9elle \u00e0 laquelle sont confront\u00e9es des femmes comme Helen. <\/p>\n
Le procureur avait depuis le d\u00e9but le pouvoir de requalifier les charges retenues contre H\u00e9l\u00e8ne en homicide involontaire, ou de proposer un accord diff\u00e9rent, plus humain, qui tienne compte des dangers auxquels elle avait \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e.<\/p>\n
Et le juge charg\u00e9 de prononcer la peine avait le pouvoir, dans des circonstances exceptionnelles comme celles-ci, de passer outre aux termes de l’accord de plaidoyer et d’all\u00e9ger la peine. Au lieu de cela, il lui a adress\u00e9 quelques mots de compassion en d\u00e9clarant : \u00ab Bien que j\u2019\u00e9prouve de l\u2019empathie pour [\u2026] vous, cela n\u00e9cessite une peine s\u00e9v\u00e8re [\u2026] La dissuasion est le principe fondamental de la d\u00e9termination de la peine qui doit \u00eatre pris en compte, la dissuasion et la d\u00e9nonciation [\u2026] \u00bb. Il l\u2019a ensuite condamn\u00e9e \u00e0 18 ans de prison. <\/p>\n
Le syndrome de la femme battue nous am\u00e8ne \u00e0 nous interroger sur les objectifs du syst\u00e8me p\u00e9nal face \u00e0 la violence dont sont victimes les femmes dans la soci\u00e9t\u00e9. En fin de compte, les tribunaux et les pouvoirs publics devraient consacrer davantage d\u2019efforts \u00e0 la pr\u00e9vention de cette violence et \u00e0 la construction d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 les femmes sont consid\u00e9r\u00e9es comme \u00e9gales et peuvent vivre sans que leur s\u00e9curit\u00e9 soit menac\u00e9e. <\/p>\n
Le cas d\u2019Helen est un exemple accablant des dangers que pr\u00e9sentent les peines minimales obligatoires.<\/p>\n
Peut-\u00eatre que ce qu\u2019il faut d\u00e9noncer, ce n\u2019est pas seulement l\u2019acte d\u2019Helen, mais aussi les syst\u00e8mes policiers, de protection sociale et les normes de genre qui ont permis que son assujettissement \u00e0 la violence pendant 27 ans passe inaper\u00e7u.<\/p>\n
Ce qu\u2019il faudrait peut-\u00eatre d\u00e9noncer, c\u2019est un syst\u00e8me judiciaire qui pourrait autoriser un accord de plaidoyer condamnant une victime d\u2019abus \u00e0 18 ans de prison.<\/p>\n
Peut-\u00eatre faudrait-il d\u00e9noncer un syst\u00e8me judiciaire qui semble incapable de refl\u00e9ter la complexit\u00e9 des r\u00e9alit\u00e9s v\u00e9cues par les personnes face \u00e0 la loi.<\/p>\n
Noa Mendelsohn Aviv (directrice du programme \u00c9galit\u00e9 de l’ACLC) et Kassandra Neranjan (b\u00e9n\u00e9vole juridique \u00e0 l’ACLC, \u00e9tudiante en droit \u00e0 l’Universit\u00e9 McGill)[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1461″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Helen Naslund, une grand-m\u00e8re de 56 ans, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 18 ans de prison pour homicide involontaire apr\u00e8s avoir tu\u00e9 son mari violent pendant qu’il dormait, puis avoir dissimul\u00e9 son corps.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":14783,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[262,288],"tags":[],"class_list":["post-14781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-egalite","category-les-femmes"],"yoast_head":"\n