{"id":14627,"date":"2021-06-07T15:36:34","date_gmt":"2021-06-07T19:36:34","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.ccla.org\/non-classe\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\/"},"modified":"2026-06-11T10:03:18","modified_gmt":"2026-06-11T14:03:18","slug":"lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\/","title":{"rendered":"Lettre adress\u00e9e au Nunavut concernant les exigences en mati\u00e8re de d\u00e9placements et d’auto-isolement"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1355″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbpost-links\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text]7 juin 2021<\/p>\n

M. Lorne Kusugak<\/strong>
\nMinistre de la Sant\u00e9
\nGouvernement du Nunavut
\nBo\u00eete postale 1000, Station 1000
\nIqaluit, NU X0A 0H0
\nlkusugak@gov.nu.ca<\/p>\n

Dr Michael Patterson<\/strong>
\nDirecteur de la sant\u00e9 publique, Minist\u00e8re de la Sant\u00e9
\nGouvernement du Nunavut
\nBo\u00eete postale 1000, Station 1000
\nIqaluit, NU X0A 0H0
\nmpatterson@gov.nu.ca<\/p>\n

Monsieur le ministre Kusugak et Monsieur Patterson,<\/p>\n

Je vous \u00e9cris au nom de l\u2019ACLC au sujet des protocoles mis en place par le Nunavut pour les personnes souhaitant entrer sur le territoire (y compris les r\u00e9sidents qui reviennent au Nunavut apr\u00e8s s\u2019\u00eatre rendus \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du territoire pour recevoir des soins m\u00e9dicaux). Ces protocoles sont contraires \u00e0 la loi et aux donn\u00e9es scientifiques les plus r\u00e9centes, \u00e0 la lumi\u00e8re des r\u00e9centes recommandations du Comit\u00e9 consultatif f\u00e9d\u00e9ral d\u2019experts sur les tests et le d\u00e9pistage de la COVID-19. \u00c0 notre avis, les mesures telles qu\u2019elles se pr\u00e9sentent actuellement ne sont pas proportionn\u00e9es et doivent \u00eatre r\u00e9vis\u00e9es. <\/p>\n

Comme vous le savez, la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s garantit le droit \u00e0 la libre circulation, et ce droit ne peut \u00eatre restreint que de mani\u00e8re raisonnable et justifi\u00e9e de fa\u00e7on d\u00e9montrable. En d’autres termes, les restrictions \u00e0 la libre circulation doivent \u00eatre \u00e0 la fois n\u00e9cessaires et proportionn\u00e9es. Nous vous invitons instamment \u00e0 r\u00e9examiner les restrictions actuellement en vigueur au Nunavut \u00e0 la lumi\u00e8re de ces principes. <\/p>\n

Nous comprenons que les personnes entrant sur le territoire, sous r\u00e9serve de quelques exceptions tr\u00e8s limit\u00e9es, doivent s’isoler dans un h\u00f4tel situ\u00e9 en dehors du territoire pendant 14 jours avant leur retour. Cette mesure s’applique aussi bien aux r\u00e9sidents du territoire qu’aux non-r\u00e9sidents, y compris aux personnes qui ont quitt\u00e9 le territoire pour recevoir des soins m\u00e9dicaux n\u00e9cessaires. Il va sans dire qu’une p\u00e9riode d’isolement de deux semaines dans un h\u00f4tel constitue une \u00e9preuve pour beaucoup. Apr\u00e8s plus de quatorze mois de pand\u00e9mie, les personnes sont naturellement impatientes de r\u00e9gler diverses affaires pouvant n\u00e9cessiter un d\u00e9placement, notamment de retrouver leur famille hors du territoire dont elles ont pu \u00eatre s\u00e9par\u00e9es pendant plus d\u2019un an. L\u2019obligation de prolonger tout voyage de deux semaines suppl\u00e9mentaires constitue une restriction importante et rend tout simplement impossible le d\u00e9placement pour beaucoup. <\/p>\n

M\u00eame si l’isolement obligatoire en h\u00f4tel a pu se justifier \u00e0 un certain moment, notre compr\u00e9hension collective du virus a consid\u00e9rablement \u00e9volu\u00e9. R\u00e9cemment, le Comit\u00e9 consultatif f\u00e9d\u00e9ral d\u2019experts sur le d\u00e9pistage et le test de la COVID-19 a recommand\u00e9 des ajustements aux exigences f\u00e9d\u00e9rales en mati\u00e8re de quarantaine qui, \u00e0 notre avis, devraient \u00e9galement \u00eatre pris en compte par les provinces et les territoires alors qu\u2019ils continuent d\u2019\u00e9valuer leurs propres restrictions en mati\u00e8re de d\u00e9placement et d\u2019exigences d\u2019isolement. En particulier, le groupe d\u2019experts note qu\u2019une quarantaine de 7 jours avec un test le 7e jour pourrait \u00eatre tout aussi efficace qu\u2019une p\u00e9riode d\u2019isolement de 14 jours seule. Le groupe d\u2019experts recommande \u00e9galement des exigences diff\u00e9rentes en mati\u00e8re de d\u00e9pistage et d\u2019isolement en fonction du statut vaccinal de chaque personne. Les recommandations du groupe d\u2019experts supprimeraient l\u2019obligation d\u2019auto-isolement pour les personnes enti\u00e8rement vaccin\u00e9es et pr\u00e9sentant un r\u00e9sultat de test n\u00e9gatif \u00e0 leur arriv\u00e9e dans le pays. Cette recommandation pourrait s\u2019av\u00e9rer particuli\u00e8rement pertinente compte tenu du taux de vaccination relativement \u00e9lev\u00e9 au Nunavut. Selon les donn\u00e9es les plus r\u00e9centes disponibles sur le site web du gouvernement, environ 60 % des adultes de plus de 18 ans dans le territoire sont enti\u00e8rement vaccin\u00e9s. <\/p>\n

Au d\u00e9but de la pand\u00e9mie, alors que de nombreuses inconnues subsistaient, les gouvernements ont pris un certain nombre de mesures en s’appuyant sur les meilleures donn\u00e9es disponibles \u00e0 l’\u00e9poque. Mais la COVID-19 n\u2019est plus un virus nouveau ou inconnu, et les gouvernements de tout le pays doivent s\u2019engager dans un processus continu de r\u00e9\u00e9valuation afin de s\u2019assurer que les mesures qu\u2019ils ont mises en place \u00e9tablissent un juste \u00e9quilibre entre le risque pos\u00e9 par la COVID-19 et d\u2019autres int\u00e9r\u00eats importants, en particulier le respect des droits constitutionnels. La Charte exige que, lorsque les gouvernements restreignent des droits, ils le fassent de la mani\u00e8re la moins intrusive possible. Dans les circonstances actuelles, l\u2019obligation persistante d\u2019une p\u00e9riode d\u2019isolement de 14 jours ne satisfait pas \u00e0 ce crit\u00e8re. Nous vous exhortons vivement \u00e0 revoir ces mesures. <\/p>\n

Nous attendons votre r\u00e9ponse avec impatience.<\/p>\n

Je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur le Pr\u00e9sident, l’expression de mes sentiments distingu\u00e9s,<\/p>\n

<\/p>\n

Cara Faith Zwibel
\n, directrice du programme \u00ab Libert\u00e9s fondamentales \u00bb<\/p>\n

Vous pouvez \u00e9galement consulter une version PDF de la lettre ici<\/a>.<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1461″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au d\u00e9but de la pand\u00e9mie, alors que beaucoup de choses restaient encore inconnues, les gouvernements ont pris un certain nombre de mesures en se fondant sur les meilleures donn\u00e9es disponibles \u00e0 l’\u00e9poque. Mais le COVID-19 n\u2019est plus un virus nouveau ou inconnu, et les gouvernements \u00e0 travers le pays doivent s\u2019engager dans un processus continu de r\u00e9\u00e9valuation afin de s\u2019assurer que les mesures qu\u2019ils ont mises en place \u00e9tablissent un juste \u00e9quilibre entre le risque pos\u00e9 par le COVID-19 et d\u2019autres int\u00e9r\u00eats importants, notamment le respect des droits constitutionnels. <\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":14629,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[345,267,305],"tags":[],"class_list":["post-14627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-covid-19","category-libertes-fondamentales","category-mobilite"],"yoast_head":"\nLettre adress\u00e9e au Nunavut concernant les exigences en mati\u00e8re de d\u00e9placements et d'auto-isolement - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lettre adress\u00e9e au Nunavut concernant les exigences en mati\u00e8re de d\u00e9placements et d'auto-isolement - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au d\u00e9but de la pand\u00e9mie, alors que beaucoup de choses restaient encore inconnues, les gouvernements ont pris un certain nombre de mesures en se fondant sur les meilleures donn\u00e9es disponibles \u00e0 l'\u00e9poque. Mais le COVID-19 n\u2019est plus un virus nouveau ou inconnu, et les gouvernements \u00e0 travers le pays doivent s\u2019engager dans un processus continu de r\u00e9\u00e9valuation afin de s\u2019assurer que les mesures qu\u2019ils ont mises en place \u00e9tablissent un juste \u00e9quilibre entre le risque pos\u00e9 par le COVID-19 et d\u2019autres int\u00e9r\u00eats importants, notamment le respect des droits constitutionnels.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-07T19:36:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-11T14:03:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"891\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cara Zwibel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cara Zwibel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cara Zwibel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62e726d1eb1590f3b9ba1baf2fbd5355\"},\"headline\":\"Lettre adress\u00e9e au Nunavut concernant les exigences en mati\u00e8re de d\u00e9placements et d’auto-isolement\",\"datePublished\":\"2021-06-07T19:36:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T14:03:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\\\/\"},\"wordCount\":1286,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg\",\"articleSection\":[\"COVID-19\",\"LIBERT\u00c9S FONDAMENTALES\",\"Mobilit\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\\\/\",\"name\":\"Lettre adress\u00e9e au Nunavut concernant les exigences en mati\u00e8re de d\u00e9placements et d'auto-isolement - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-07T19:36:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T14:03:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62e726d1eb1590f3b9ba1baf2fbd5355\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg\",\"width\":1920,\"height\":891},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/libertes-fondamentales\\\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non class\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/category\\\/non-classe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lettre adress\u00e9e au Nunavut concernant les exigences en mati\u00e8re de d\u00e9placements et d’auto-isolement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62e726d1eb1590f3b9ba1baf2fbd5355\",\"name\":\"Cara Zwibel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Cara Zwibel\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/author\\\/cara\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lettre adress\u00e9e au Nunavut concernant les exigences en mati\u00e8re de d\u00e9placements et d'auto-isolement - CCLA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lettre adress\u00e9e au Nunavut concernant les exigences en mati\u00e8re de d\u00e9placements et d'auto-isolement - CCLA","og_description":"Au d\u00e9but de la pand\u00e9mie, alors que beaucoup de choses restaient encore inconnues, les gouvernements ont pris un certain nombre de mesures en se fondant sur les meilleures donn\u00e9es disponibles \u00e0 l'\u00e9poque. Mais le COVID-19 n\u2019est plus un virus nouveau ou inconnu, et les gouvernements \u00e0 travers le pays doivent s\u2019engager dans un processus continu de r\u00e9\u00e9valuation afin de s\u2019assurer que les mesures qu\u2019ils ont mises en place \u00e9tablissent un juste \u00e9quilibre entre le risque pos\u00e9 par le COVID-19 et d\u2019autres int\u00e9r\u00eats importants, notamment le respect des droits constitutionnels.","og_url":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2021-06-07T19:36:34+00:00","article_modified_time":"2026-06-11T14:03:18+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":891,"url":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cara Zwibel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Cara Zwibel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\/"},"author":{"name":"Cara Zwibel","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/62e726d1eb1590f3b9ba1baf2fbd5355"},"headline":"Lettre adress\u00e9e au Nunavut concernant les exigences en mati\u00e8re de d\u00e9placements et d’auto-isolement","datePublished":"2021-06-07T19:36:34+00:00","dateModified":"2026-06-11T14:03:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\/"},"wordCount":1286,"image":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg","articleSection":["COVID-19","LIBERT\u00c9S FONDAMENTALES","Mobilit\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\/","url":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\/","name":"Lettre adress\u00e9e au Nunavut concernant les exigences en mati\u00e8re de d\u00e9placements et d'auto-isolement - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg","datePublished":"2021-06-07T19:36:34+00:00","dateModified":"2026-06-11T14:03:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/62e726d1eb1590f3b9ba1baf2fbd5355"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\/#primaryimage","url":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg","width":1920,"height":891},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/lettre-adressee-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacements-et-dauto-isolement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non class\u00e9","item":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/category\/non-classe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lettre adress\u00e9e au Nunavut concernant les exigences en mati\u00e8re de d\u00e9placements et d’auto-isolement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/62e726d1eb1590f3b9ba1baf2fbd5355","name":"Cara Zwibel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g","caption":"Cara Zwibel"},"url":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/author\/cara\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14627"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14635,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14627\/revisions\/14635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}