{"id":14060,"date":"2023-01-27T15:13:41","date_gmt":"2023-01-27T20:13:41","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.ccla.org\/non-classe\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\/"},"modified":"2026-06-10T15:18:40","modified_gmt":"2026-06-10T19:18:40","slug":"la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/justice-penale\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\/","title":{"rendered":"La Cour supr\u00eame maintient l&rsquo;importance de la proportionnalit\u00e9 dans les condamnations p\u00e9nales"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1355&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbpost-links\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text]<span data-contrast=\"auto\">L&rsquo;ACLC se f\u00e9licite des d\u00e9cisions de la Cour supr\u00eame du Canada dans l&rsquo;affaire <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">R c. Hills <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">et <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">R. c. Hilbach, <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">qui examinent tous deux la constitutionnalit\u00e9 des peines minimales obligatoires. La peine minimale obligatoire en question dans <\/span> <i><span data-contrast=\"auto\">Hills <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e pour violation de l&rsquo;article 12 de la <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Charte, <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">tandis qu&rsquo;une majorit\u00e9 de la Cour a confirm\u00e9 les peines minimales obligatoires qui \u00e9taient en cause dans l&rsquo;affaire <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Hilbach. <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">Bien que cela ne soit pas pertinent pour les d\u00e9cisions de la Cour, il convient de noter que les peines minimales obligatoires en cause dans ces deux affaires ont \u00e9t\u00e9 abrog\u00e9es par le Parlement. <\/span> <span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559739\":160,\"335559740\":259}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Lorsque ces affaires ont \u00e9t\u00e9 port\u00e9es devant la Cour d&rsquo;appel de l&rsquo;Alberta, celle-ci a propos\u00e9 de revoir l&rsquo;approche dominante en mati\u00e8re de peines minimales obligatoires, en \u00e9liminant essentiellement le principe de proportionnalit\u00e9 en tant que principe directeur de la d\u00e9termination de la peine et en le rel\u00e9guant \u00e0 un simple facteur parmi d&rsquo;autres \u00e0 prendre en consid\u00e9ration<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">. <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">La Cour d&rsquo;appel de l&rsquo;Alberta a rejet\u00e9 l&rsquo;id\u00e9e que la <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Charte <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">protection constitutionnelle de la Charte contre les peines ou traitements cruels et inusit\u00e9s (ench\u00e2ss\u00e9e dans l&rsquo;article 12) devrait servir de frein constitutionnel aux peines manifestement disproportionn\u00e9es. Dans son intervention sur ces appels, l&rsquo;ACLC a fermement d\u00e9fendu l&rsquo;id\u00e9e que l&rsquo;article 12 constitue un frein important aux peines manifestement disproportionn\u00e9es et qu&rsquo;il est ancr\u00e9 dans le respect de la dignit\u00e9 humaine. Heureusement, la Cour a maintenu son approche des peines minimales obligatoires et a r\u00e9affirm\u00e9 le r\u00f4le de l&rsquo;article 12 dans la protection contre les peines manifestement disproportionn\u00e9es. En effet, la Cour a explicitement approuv\u00e9 la position de l&rsquo;ACLC, citant notre m\u00e9moire dans sa d\u00e9cision dans l&rsquo;affaire <\/span> <i><span data-contrast=\"auto\">Hills, <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">qui stipule qu&rsquo;une \u00ab\u00a0personne qui a \u00e9t\u00e9 reconnue coupable d&rsquo;un crime n&rsquo;est pas simplement une toile sur laquelle la soci\u00e9t\u00e9 peut peindre sa condamnation, mais reste un \u00eatre humain et un d\u00e9tenteur de droits dot\u00e9 d&rsquo;une dignit\u00e9 humaine et de droits l\u00e9gaux\u00a0\u00bb. <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">(R v Hills, <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">2023 SCC 2, paragraphe 142).<\/span> <span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559739\":160,\"335559740\":259}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L&rsquo;ACLC remercie Nader Hasan et Ryann Atkins de Stockwoods LLP pour leur excellente repr\u00e9sentation pro bono dans ces appels.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559739\":160,\"335559740\":259}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le m\u00e9moire de l&rsquo;ACLC dans l&rsquo;affaire <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Hills <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">est disponible <\/span><a href=\"https:\/\/www.scc-csc.ca\/WebDocuments-DocumentsWeb\/39338\/FM070_Intervener_Canadian-Civil-Liberties-Association.pdf\"><span data-contrast=\"none\">ici<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">et la d\u00e9cision peut \u00eatre consult\u00e9e <\/span><a href=\"https:\/\/scc-csc.lexum.com\/scc-csc\/scc-csc\/en\/item\/19638\/index.do\"><span data-contrast=\"none\">ici<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559739\":160,\"335559740\":259}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le m\u00e9moire de l&rsquo;ACLC dans l&rsquo;affaire <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Hilbach <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">est disponible <\/span><a href=\"https:\/\/www.scc-csc.ca\/WebDocuments-DocumentsWeb\/39438\/FM090_Intervener_Canadian-Civil-Liberties-Association.pdf\"><span data-contrast=\"none\">ici<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">et la d\u00e9cision peut \u00eatre consult\u00e9e <\/span><a href=\"https:\/\/scc-csc.lexum.com\/scc-csc\/scc-csc\/en\/item\/19639\/index.do\"><span data-contrast=\"none\">ici<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">. <\/span> <span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559739\":160,\"335559740\":259}\"> <\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1461&Prime;][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;ACLC salue les d\u00e9cisions de la Cour supr\u00eame du Canada dans les affaires R. c. Hills et R. c. Hilbach, qui portent toutes deux sur la constitutionnalit\u00e9 des peines minimales obligatoires. La peine minimale obligatoire en cause dans l&rsquo;affaire Hills a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e pour violation de l&rsquo;article 12 de la Charte, tandis qu&rsquo;une majorit\u00e9 de la Cour a confirm\u00e9 les peines minimales obligatoires en cause dans l&rsquo;affaire Hilbach. Bien que cela ne soit pas pertinent pour les d\u00e9cisions de la Cour, il convient de noter que les peines minimales obligatoires en cause dans ces deux affaires ont \u00e9t\u00e9 abrog\u00e9es par le Parlement.    <\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":12558,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[275,336,322,276],"tags":[],"class_list":["post-14060","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-justice-penale","category-peines-cruelles-et-inhabituelles","category-prisons-prisons-et-surveillance-communautaire","category-proces-equitable-procedure-reguliere-et-condamnation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Cour supr\u00eame maintient l&#039;importance de la proportionnalit\u00e9 dans les condamnations p\u00e9nales - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Cour supr\u00eame maintient l&#039;importance de la proportionnalit\u00e9 dans les condamnations p\u00e9nales - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#039;ACLC salue les d\u00e9cisions de la Cour supr\u00eame du Canada dans les affaires R. c. Hills et R. c. Hilbach, qui portent toutes deux sur la constitutionnalit\u00e9 des peines minimales obligatoires. La peine minimale obligatoire en cause dans l&#039;affaire Hills a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e pour violation de l&#039;article 12 de la Charte, tandis qu&#039;une majorit\u00e9 de la Cour a confirm\u00e9 les peines minimales obligatoires en cause dans l&#039;affaire Hilbach. Bien que cela ne soit pas pertinent pour les d\u00e9cisions de la Cour, il convient de noter que les peines minimales obligatoires en cause dans ces deux affaires ont \u00e9t\u00e9 abrog\u00e9es par le Parlement.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/justice-penale\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-27T20:13:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T19:18:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/COVID-prison-officer-handcuffs-P7FXGBF.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cara Zwibel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cara Zwibel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cara Zwibel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62e726d1eb1590f3b9ba1baf2fbd5355\"},\"headline\":\"La Cour supr\u00eame maintient l&rsquo;importance de la proportionnalit\u00e9 dans les condamnations p\u00e9nales\",\"datePublished\":\"2023-01-27T20:13:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T19:18:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\\\/\"},\"wordCount\":879,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/COVID-prison-officer-handcuffs-P7FXGBF.jpg\",\"articleSection\":[\"JUSTICE P\u00c9NALE\",\"Peines cruelles et inhabituelles\",\"Prisons, prisons et surveillance communautaire\",\"Proc\u00e8s \u00e9quitable, proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re et condamnation\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\\\/\",\"name\":\"La Cour supr\u00eame maintient l'importance de la proportionnalit\u00e9 dans les condamnations p\u00e9nales - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/COVID-prison-officer-handcuffs-P7FXGBF.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-27T20:13:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T19:18:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62e726d1eb1590f3b9ba1baf2fbd5355\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/COVID-prison-officer-handcuffs-P7FXGBF.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/COVID-prison-officer-handcuffs-P7FXGBF.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non class\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/category\\\/non-classe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Cour supr\u00eame maintient l&rsquo;importance de la proportionnalit\u00e9 dans les condamnations p\u00e9nales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62e726d1eb1590f3b9ba1baf2fbd5355\",\"name\":\"Cara Zwibel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Cara Zwibel\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ccla.org\\\/fr\\\/author\\\/cara\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Cour supr\u00eame maintient l'importance de la proportionnalit\u00e9 dans les condamnations p\u00e9nales - CCLA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Cour supr\u00eame maintient l'importance de la proportionnalit\u00e9 dans les condamnations p\u00e9nales - CCLA","og_description":"L'ACLC salue les d\u00e9cisions de la Cour supr\u00eame du Canada dans les affaires R. c. Hills et R. c. Hilbach, qui portent toutes deux sur la constitutionnalit\u00e9 des peines minimales obligatoires. La peine minimale obligatoire en cause dans l'affaire Hills a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e pour violation de l'article 12 de la Charte, tandis qu'une majorit\u00e9 de la Cour a confirm\u00e9 les peines minimales obligatoires en cause dans l'affaire Hilbach. Bien que cela ne soit pas pertinent pour les d\u00e9cisions de la Cour, il convient de noter que les peines minimales obligatoires en cause dans ces deux affaires ont \u00e9t\u00e9 abrog\u00e9es par le Parlement.","og_url":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/justice-penale\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2023-01-27T20:13:41+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T19:18:40+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/COVID-prison-officer-handcuffs-P7FXGBF.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cara Zwibel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Cara Zwibel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/justice-penale\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/justice-penale\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\/"},"author":{"name":"Cara Zwibel","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/62e726d1eb1590f3b9ba1baf2fbd5355"},"headline":"La Cour supr\u00eame maintient l&rsquo;importance de la proportionnalit\u00e9 dans les condamnations p\u00e9nales","datePublished":"2023-01-27T20:13:41+00:00","dateModified":"2026-06-10T19:18:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/justice-penale\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\/"},"wordCount":879,"image":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/justice-penale\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/COVID-prison-officer-handcuffs-P7FXGBF.jpg","articleSection":["JUSTICE P\u00c9NALE","Peines cruelles et inhabituelles","Prisons, prisons et surveillance communautaire","Proc\u00e8s \u00e9quitable, proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re et condamnation"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/justice-penale\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\/","url":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/justice-penale\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\/","name":"La Cour supr\u00eame maintient l'importance de la proportionnalit\u00e9 dans les condamnations p\u00e9nales - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/justice-penale\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/justice-penale\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/COVID-prison-officer-handcuffs-P7FXGBF.jpg","datePublished":"2023-01-27T20:13:41+00:00","dateModified":"2026-06-10T19:18:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/62e726d1eb1590f3b9ba1baf2fbd5355"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/justice-penale\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/justice-penale\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/justice-penale\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\/#primaryimage","url":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/COVID-prison-officer-handcuffs-P7FXGBF.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/COVID-prison-officer-handcuffs-P7FXGBF.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/justice-penale\/la-cour-supreme-maintient-limportance-de-la-proportionnalite-dans-les-condamnations-penales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non class\u00e9","item":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/category\/non-classe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Cour supr\u00eame maintient l&rsquo;importance de la proportionnalit\u00e9 dans les condamnations p\u00e9nales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/62e726d1eb1590f3b9ba1baf2fbd5355","name":"Cara Zwibel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d5aef9280788360e1098586a07ea1a9593a84194d0949f874eb59c76a8ea1f1f?s=96&d=blank&r=g","caption":"Cara Zwibel"},"url":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/author\/cara\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14060"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14092,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14060\/revisions\/14092"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}